Maybe I do not understand something in Unix-like systems, I work with them not long since about ' 99. But I think df, du and find. Much better than any picture of the chart. And scripts can apply.
My opinion may be wrong, maybe it is now customary to look at the place differently.