>to paint in photoshop or do in the editor that comes with the iOS SDK
not that and not another. extra and huge complexity
>Maybe there are some good solutions
there are called mokapu (they're not just for iOS, there is a ready library under desktop applications, websites, etc). As an example: Balsamiq Mockapps (search-find), or just print on paper mokapu each of the screens.