There is a task to translate some of the interfaces are in Russian. I would like to transfer more or less conform to generally accepted standards of terminology (which are not rarely not entirely logical and correct, but all the usual ever since the first Russian versions of Windows, Office, etc.) and not "hurt my eyes" accustomed to the Russian versions of the software, but the Russian-speaking software to spy on at hand. So do you know is there somewhere in the Network dictionaries with examples of translated elements office.
Sitting here, I think, for example, in Russian call "Custom" and I am afraid that whatever I came up with, it will not be that in the Russian versions of all usual software is usually in its place.