This file is responsible for the overall design of the entire site. And only for appearance.
The heading tags H1 and H3 is likely to have come from a variety of places. Look in the file header.php the current template and look for the H1 tag there.
The h3 tag is likely to appear in the text pages, or in code components to them.