How to convert MKV with subtitles?


Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/styllloz/public_html/qa-theme/donut-theme/qa-donut-layer.php on line 274
0 like 0 dislike
20 views
Have mkv TV series for learning English
It has English sound track which one have to leave, and subtitles inside
How to export mkv to mp4 to put subtitles over the image embedding in the video both in Russian and English languages?

EXAMPLE:
5bd4dc6d5abb5607569915.jpeg

Premiere mkv file do not open, error corrupted file was
by | 20 views

1 Answer

0 like 0 dislike
Use MKVToolnix in order to extract the desired stream-s subtitles from MKV files.
Use https://pas-bien.net/2srt2ass/ to combine two streams SRT subtitles into one ASS.
Add the resulting ASS in the original MKV, and make it a subtitle stream by default.
And then, if I'm not mistaken, you can use VLC as a Converter the resulting file in the required format. If the subtitles are not "imprinted" into the image, then you have to record the screencast.
by

Related questions

0 like 0 dislike
1 answer
0 like 0 dislike
2 answers
asked Apr 21, 2019 by t0_ot
0 like 0 dislike
1 answer
0 like 0 dislike
7 answers
110,608 questions
257,186 answers
0 comments
35,392 users