The Cyrillic Comfortaa should work via Google API, exactly as you suggest:
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://fonts.googleapis.com/css?family=Comfortaa&subset=latin,cyrillic">
I prefer this way because the user might have this font already cached from previous sessions with Google fonts.
