The rules state that you can not change a nickname, if you have posts or comments. Everything is logical.
Imagine if UFO's will be called differently. He used to be known under one name, and then it was changed to be called... not once. With users exactly the same, not to be confused with the other, to change the names is impossible