I have xliff containing strings of a certain flash drive that I need translated into four languages. Translation will do employees in four foreign offices, I coordinate the project. I really wish that the translation was online, but a little concerned about the issue of confidentiality.
Attention, question: what is the application you need to install on our servers? I read about pootle, but it requires a dozen different pre-requisites. Maybe there is something simpler? Is there any useful tips for the installation of pootle, and even better — step by step guide for dummies.
Or maybe there are enough reliable ready-made online services for translating xliff?
Thank you! I would be grateful for any advice on the topic.